Śrī Nṛsiṁha Praṇāma

Por: Vyasadeva, del Nṛsiṁha Purana

(1)
namas te narasiṁhāya
prahlādāhlāda-dāyine
hiraṇyakaśipor vakṣaḥ-
śilā-ṭaṅka-nakhālaye

(2)
ito nṛsiṁhaḥ parato nṛsiṁho
yato yato yāmi tato nṛsiṁhaḥ
bahir nṛsiṁho hṛdaye nṛsiṁho
nṛsiṁham ādiṁ śaraṇaṁ prapadye

(3)
tava kara-kamala-vare nakham adbhuta-śṛṅgaṁ
dalita-hiraṇyakaśipu-tanu-bhṛṅgam
keśava dhṛta-narahari-rūpa jaya jagadīśa hare

(Éste último verso es el 4° verso del Sri Dasavatara Stotram de Jayadeva Goswami)

Traducción

(1)
Ofrezco mis reverencias al Señor Narasiṁha, que da júbilo a Prahlāda Mahārāja y cuyos uñas son como cinceles sobre el pecho de piedra del demonio Hiraṇyakaśipu.

(2)
El Señor Nṛsiṁha está aquí y también allá. A dondequiera que voy, el Señor Nṛsiṁha está allí. Él está en el corazón, y también afuera. Me rindo al Señor Nṛsiṁha, el origen de todas las cosas y el refugio supremo.

(3)
¡Oh, Keśava! ¡Oh, Señor del universo! Oh, Señor Hari, que has adoptado la forma de mitad hombre, mitad león ¡Todas las glorias a Ti! Así como uno puede fácilmente aplastar una avispa entre las uñas, de la misma manera el cuerpo de avispa del demonio Hiraṇyakaśipu ha sido abierto por las maravillosas puntiagudas uñas de Tus hermosas manos de loto.