Śrī Guru Vandanā

La adoración de Śrī Guru, del Prema-bhakti-candrikā

(1)
śrī-guru-caraṇa-padma, kevala-bhakati-sadma,
bando mui sāvadhāna mate
jāhāra prasāde bhāi, e bhava toriyā jāi
kṛṣṇa-prāpti hoy jāhā ha'te

(2)
guru-mukha-padma-vākya, cittete koriyā aikya,
ār nā koriho mane āśā
śrī-guru-caraṇe rati, ei se uttama-gati
je prasāde pūre sarva āśā

(3)
cakhu-dān dilo jei, janme janme prabhu sei,
divya-jñān hṛde prokāśito
prema-bhakti jāhā hoite, avidyā vināśa jāte,
vede gāy jāhāra carito

(4)
śrī-guru karuṇā-sindhu, adhama janāra bandhu
lokanāth lokera jīvana
hā hā prabhu koro doyā, deho more pada-chāyā,
ebe jaśa ghuṣuk tribhuvana

Traducción

(1)
Los pies de loto del maestro espiritual son la morada del servicio devocional puro. Yo me postro ante sus pies de loto con gran respeto y reverencia. Es por la gracia del maestro espiritual que atravesamos por sobre esta existencia material y alcanzamos a Kṛṣṇa.

(2)
Mi querida mente, haz una con tu corazón las enseñanzas que emanan de la boca de loto del maestro espiritual, y no desees nada más. El apego a sus pies de loto es la mejor manera de hacer avance espiritual.

(3)
Él, quien me ha dado el regalo de la visión trascendental, es mi señor nacimiento tras nacimiento. Por su misericordia, el conocimiento divino es revelado dentro del corazón, vertiendo prema bhakti y destruyendo la ignorancia. Las escrituras védicas cantan acerca de su carácter.

(4)
¡Oh maestro espiritual! Océano de misericordia y amigo de las almas caídas. Usted es el guía de cada quien y la vida de todos. ¡Oh maestro! Sea misericordioso conmigo, y concédame la sombra de sus pies de loto. ¡Que su gloria sea proclamada a través de los tres mundos!